Péssima de legendagem da nova temporada de "Lost" para o AXN. Além de mal sincronizado, tem falhas de tradução, fora falas não traduzidas.
Além disto, a legenda em português de "Lost" serve tanto para o Brasil quanto para Portugal com o título traduzido como "Perdidos" e Bernard voltando da "casa de banho" do avião.
Todos os grupos de fãs que legendam na web fizeram algo melhor que o AXN.
as legendas feitas por fãs estão beeeeeeem superiores… o povo da axn poderia contratar fãs pra legendar né? (isso porque diminuiram o tempo de espera eua-brasil pra competir com os downloads… como?)
Acabei de ver os episódios pela AXN e achei demais! to impressionado até agora e ansioso pelos próximos. Até tinha feito um post no meu blog sobre a série mais sinceramente nào esperava q fosse ser tão bom assim. Grande abraço e se quiser fazer uma visita sem compromisso passe em: http://www.cinemeirosnews.blogspot.com
o avião caiu por causa do Hurley. Pensem, agora, na realidade alternativa, ele disse que é muito sortudo!!!!!!!!!!!! O que não faria sentido pois, anteriormente, na queda, ele já se achava um azarado. Por isto Jacob pediu pessoalmente para que ele fosse no Ajira!!!
EURI…Mas fikei com raiva, sorte q eu tinha visto a legenda dos Psicopatas!!
Gente, quem tem Twitter, manda recado sobre as legendas pro @AXN_Br, só assim isso será corrigido para os próximos capítulos!
Se os "psicopatas" fazem A MELHOR LEGENDA DE TODAS, em poucas horas e de graça, com ctz o AXN pode ter boa vontade uma vez só e dar oas fãs oq nós merecemos, pombas!
Só para dizer que eu não consegui ver nenhuma imagem e que até o chat travou :o( A minha banda "larga" tem 1 mega e não deve ser suficiente. Eu queria, pelo menos, ter visto o Vincent (vulgo, o Guri), e já que não foi possível, coloquem uma foto dele aí para os pobres, ok?! Brigada.
pois é, what kate does, pelo visto, só vai passar dia 23. Tentaram durante UMA SEMANA fazer as legendas desse episódio, tiveram que pegar o começo emprestado da legenda lusitana (o resto foi PT-BR) e agora desistiram e resolveram dar mais tempo pros PROFISSIONAIS do AXN fazerem o que os Psicopatas fazem em um dia… então tá, né.
Mas espero que tenhamos mais videochats desses, foi muito divertido!
Que absurdo!!!! Legenda PT-PT.
Q falta de respeito essa legenda de portugal ein…
Nem parece q eles qrem competir pela audiência de milhares de pessoas.
Péssima de legendagem da nova temporada de "Lost" para o AXN. Além de mal sincronizado, tem falhas de tradução, fora falas não traduzidas.
Além disto, a legenda em português de "Lost" serve tanto para o Brasil quanto para Portugal com o título traduzido como "Perdidos" e Bernard voltando da "casa de banho" do avião.
Todos os grupos de fãs que legendam na web fizeram algo melhor que o AXN.
Davi vc percebeu que ninguém fala que é o voo 815? O avião é diferente também.
Streaming ao vivo a partir das 23h http://www.allseries.com.br/ao-vivo/abc/
abraço!
as legendas feitas por fãs estão beeeeeeem superiores… o povo da axn poderia contratar fãs pra legendar né? (isso porque diminuiram o tempo de espera eua-brasil pra competir com os downloads… como?)
Streaming ao vivo
http://www.tvpc.com/Channel.php?ChannelID=2119
agora tá passando LA X parte 2
Davi, Ce Sabe se haverá algum link com LoST ao vivo e Legendado?
vlw mesmo…
Davi, então esse link do streaming… está show…
http://www.channelsurfing.net/watch-abc.html
Só que tem que instalar o plug-in…
VLW
Teresinha, streaming legendado em inglês (closed caption) pode até ter. Daqui a pouco posto opções, daí o lance é testar 😉
Não sei se foi só aqui… mas a primeira parte no AXN foi com legenda Pt-pt e o restante do episódio foi com PT-BR.
BIZARRO.
a AXN peca nas legendas em todos seu programas
No link do Atoledo tá passando agora o LAX, ok?
Acabei de ver os episódios pela AXN e achei demais! to impressionado até agora e ansioso pelos próximos. Até tinha feito um post no meu blog sobre a série mais sinceramente nào esperava q fosse ser tão bom assim.
Grande abraço e se quiser fazer uma visita sem compromisso passe em: http://www.cinemeirosnews.blogspot.com
Melhor link pra assistir Lost:
http://www.channelsurfing.net/watch-abc.html
Não trava e a qualidade é excelente.
Favoritem.
Não ia divulgar aqui por egoismo, mas acho legal repassar…
PS: se essa merda travar só por eu ter repassado vou ficar muito puto
ehuhuehuehue
Vlw ai Davi
LOST E03 ao vivo aonde?
o avião caiu por causa do Hurley. Pensem, agora, na realidade alternativa, ele disse que é muito sortudo!!!!!!!!!!!! O que não faria sentido pois, anteriormente, na queda, ele já se achava um azarado. Por isto Jacob pediu pessoalmente para que ele fosse no Ajira!!!
APERTEM VOSSO CINTO!!
rsrs
EURI…Mas fikei com raiva, sorte q eu tinha visto a legenda dos Psicopatas!!
Gente, quem tem Twitter, manda recado sobre as legendas pro @AXN_Br, só assim isso será corrigido para os próximos capítulos!
Se os "psicopatas" fazem A MELHOR LEGENDA DE TODAS, em poucas horas e de graça, com ctz o AXN pode ter boa vontade uma vez só e dar oas fãs oq nós merecemos, pombas!
CONTRATEM OS PSICOPATAS, AXN!!
Só para dizer que eu não consegui ver nenhuma imagem e que até o chat travou :o(
A minha banda "larga" tem 1 mega e não deve ser suficiente.
Eu queria, pelo menos, ter visto o Vincent (vulgo, o Guri), e já que não foi possível, coloquem uma foto dele aí para os pobres, ok?!
Brigada.
Para variar, a semana que vem será a reprise deste episódio no axn e só dia 23 um capitulo inédito. Aiai viu!!!
pois é, what kate does, pelo visto, só vai passar dia 23. Tentaram durante UMA SEMANA fazer as legendas desse episódio, tiveram que pegar o começo emprestado da legenda lusitana (o resto foi PT-BR) e agora desistiram e resolveram dar mais tempo pros PROFISSIONAIS do AXN fazerem o que os Psicopatas fazem em um dia… então tá, né.
Mas espero que tenhamos mais videochats desses, foi muito divertido!