Locke: Obrigado a todos pela paciência. Eu sei que estou demorando alguns dias para definir qual será nosso próximo passo, mas não quero fazer nada até saber mais sobre nossa situação. Vocês merecem saber tudo o que eu sei, portanto sem segredos. Como vocês sabem, Miles e mais três pessoas vieram para a Ilha há cerca de 1 semana. Então eu o trouxe da casa dos barcos para que ele divida conosco exatamente porque eles estão aqui.
Miles: Estamos aqui por causa dele.
Hurley: Nós já sabíamos disso.
Sawyer: Tudo bem então, problema resolvido, por que não o entregamos?
Locke: Não podemos entregá-lo.
Sawyer: E por que não?
Ben: Porque quando eles me tiverem, as ordens são matar todos que estiverem na Ilha.
Claire: Espere. Então ele é um de nós agora? Você vai protegê-lo? ele tentou te matar John.
Hurley: Ele nem mesmo nos diz quem é o espião dele no barco.
Ben: É o Michael.
Gault: As regras não estão sob discussão. Elas se aplicam a todos. Ninguém sai desse navio sem que eu diga para fazê-lo. Não estou batendo nesse homem para assustá-los, estou batendo para salvar as vidas de vocês. Vocês lembram do que aconteceu com o último que saiu nesse bote? Lembram o que aconteceu com Minkowski? Assim que conseguimos consertar o motor voltaremos à caçada. Enquanto isso todos devem esperar. Johnson!
Michael: Sim, senhor.
Gault: Limpe essa bagunça.
Michael: Sim, senhor.
Sayid: Olá Michael.
Michael: Agora não.
Sayid: Sim, agora sim. Por que você está neste barco?
Michael: Estou aqui para morrer.
Fonte dos vídeos: Lost Spoilers
Tradução: Davi Garcia
agora fikei curioso qto a essa morte no proximo capitulo sera que o michael voltou para morrer ou será que eh o Jin que vai morrer nessa brincadeira toda
onde está walt ? =D
Duvido que o Michael morra nesse episódio. Acredito que ele terá uma história de redenção na série também.
E sobre o Walt eu arrisco o palpite de que o Ben através de sua rede de contatos fora da ilha mantém Walt refém o que obrigou Michael a infiltrar-se no cargueiro e trabalhar para ele.
Abraços!
Davi Garcia
Na minha opiniao a tradução dessa parte:
Não estou batendo nesse homem para fugir, estou batendo para salvar as vidas de vocês.
deveria ser
Não estou batendo nesse homem para assustar vocês, estou batendo para salvar as vidas de vocês.
E você está certíssimo Rodrigo, aliás não sei de onde tirei aquele “fugir”… Obrigado pelo aviso.
Abraço!
Davi Garcia
Será que veremos nesse episodio
quem é aquele morto no caixao???
Creio que a Claire terá a frase do episódio: He is one of us now??????????